‫תגובות לפוסט: "UXtasy"‬ http://uxtasy.com/blog ‫‬ Sun, 13 May 2012 18:16:22 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v= ‫תגובה לפוסט: "על ימים לא ברורים" מאת "ויטלי מיז'יריצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/05/alarm-clock/comment-page-1/#comment-4318 ‫ויטלי מיז'יריצקי‬ Sun, 13 May 2012 18:16:22 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1661#comment-4318 ‫שלח, למה לא :). תיקנתי, תודה (למעשה כבר העירו לי וכבר תיקנתי, אבל בזכותך נזכרתי שיש שניים).‬ שלח, למה לא :) .

תיקנתי, תודה (למעשה כבר העירו לי וכבר תיקנתי, אבל בזכותך נזכרתי שיש שניים).

]]> ‫תגובה לפוסט: "על ימים לא ברורים" מאת "אוריאל"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/05/alarm-clock/comment-page-1/#comment-4314 ‫אוריאל‬ Sun, 13 May 2012 11:26:37 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1661#comment-4314 ‫באייפון הכל ברור :) לשלוח לך צילומסך? תודה על הפוסט. אגב, הקישור לפייסבוק שבור.‬ באייפון הכל ברור :) לשלוח לך צילומסך?

תודה על הפוסט.
אגב, הקישור לפייסבוק שבור.

]]> ‫תגובה לפוסט: "על ימים לא ברורים" מאת "ויטלי מיז'יריצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/05/alarm-clock/comment-page-1/#comment-4306 ‫ויטלי מיז'יריצקי‬ Sat, 12 May 2012 19:00:59 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1661#comment-4306 ‫אני מבין את הכוונה שלהם להראות שהכפתורים הקהים שקועים והכפתורים הבהירים בולטים. אבל אני לא חושב שהם הצליחו. גם עכשיו בכוח אני לא מצליח לראות את זה. וגם אם כן, אני חושב שהקונטרסט המיידי עובד הרבה יותר חזק מהדקויות האלה - ברגע שרואים פקדים גדולים ובהירים על רקע שחור לצד פקדים קהים, המסקנה המתבקשת היא שהבהירים הם אלה שבחורים כרגע. תראה את המסך כאן: <a href="http://home.comcast.net/~unnir/images/blend.jpg" rel="nofollow"><img src="http://home.comcast.net/~unnir/images/blend.jpg"></a> כאן הקונטרסט הרבה יותר קטן, והכפתורים הבהירים באמת מצליחים לבלוט מעל פני השטח. ואמנם כאן יש רק בחירה אחת בכל חלק, אז יותר קל לנו, אבל אני חושב שגם אילו היו יותר בחירות, עדיין היינו מבינים מיידית שמה שבחור זה הלבנים, למרות שהם לא שקועים.‬ אני מבין את הכוונה שלהם להראות שהכפתורים הקהים שקועים והכפתורים הבהירים בולטים. אבל אני לא חושב שהם הצליחו. גם עכשיו בכוח אני לא מצליח לראות את זה. וגם אם כן, אני חושב שהקונטרסט המיידי עובד הרבה יותר חזק מהדקויות האלה – ברגע שרואים פקדים גדולים ובהירים על רקע שחור לצד פקדים קהים, המסקנה המתבקשת היא שהבהירים הם אלה שבחורים כרגע.

תראה את המסך כאן:

כאן הקונטרסט הרבה יותר קטן, והכפתורים הבהירים באמת מצליחים לבלוט מעל פני השטח. ואמנם כאן יש רק בחירה אחת בכל חלק, אז יותר קל לנו, אבל אני חושב שגם אילו היו יותר בחירות, עדיין היינו מבינים מיידית שמה שבחור זה הלבנים, למרות שהם לא שקועים.

]]> ‫תגובה לפוסט: "על ימים לא ברורים" מאת "פייד רודניצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/05/alarm-clock/comment-page-1/#comment-4302 ‫פייד רודניצקי‬ Sat, 12 May 2012 17:08:51 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1661#comment-4302 ‫צר לי לאכזב, הפעם אני לא מסכים איתך. לא הכרתי את המסך המדובר באנדרואיד, וכבר במבט ראשון (עוד בטרם נשאלה השאלה המיוחלת) הבנתי שהימים הפעילים הם ראשון, שני ורביעי. הימים עוצבו ככפתורים. על הגימור והטעם בעיצוב אפשר להתווכח, אך דבר אחד ברור בעיניי - הכפתורים הבהירים מתעלים מעל השטח, לעומת הכפתורים הכהים ש״לחוצים״ בתוך המשטח ואף פונקו בצל שמדגיש זאת. לתחושתי לו היתה עקביות בין שני המסכים והימים הפעילים היו מסומנים בצבע בהיר כמו במסך הקודם - זה היה מצריך גם פיתרון עיצובי מתאים שהיה מסיר מהימים את המראה ה״כפתורי״. במקרה שכזה כנראה שהיינו זוכים לקרוא פוסט אחר,מובן אתה מתלונן על העובדה שהימים לא נראים לחיצים ;) תעשה סקר קצר בין החברים שלך במשרד, אני משוכנע שתופתע לגלות שהפיתיון שלהם דווקא ברור.‬ צר לי לאכזב, הפעם אני לא מסכים איתך.
לא הכרתי את המסך המדובר באנדרואיד, וכבר במבט ראשון (עוד בטרם נשאלה השאלה המיוחלת) הבנתי שהימים הפעילים הם ראשון, שני ורביעי.

הימים עוצבו ככפתורים. על הגימור והטעם בעיצוב אפשר להתווכח, אך דבר אחד ברור בעיניי – הכפתורים הבהירים מתעלים מעל השטח, לעומת הכפתורים הכהים ש״לחוצים״ בתוך המשטח ואף פונקו בצל שמדגיש זאת.

לתחושתי לו היתה עקביות בין שני המסכים והימים הפעילים היו מסומנים בצבע בהיר כמו במסך הקודם – זה היה מצריך גם פיתרון עיצובי מתאים שהיה מסיר מהימים את המראה ה״כפתורי״. במקרה שכזה כנראה שהיינו זוכים לקרוא פוסט אחר,מובן אתה מתלונן על העובדה שהימים לא נראים לחיצים ;)

תעשה סקר קצר בין החברים שלך במשרד, אני משוכנע שתופתע לגלות שהפיתיון שלהם דווקא ברור.

]]> ‫תגובה לפוסט: "דרוש/ה מעצב/ת ממשק" מאת "על ימים לא ברורים « UXtasy"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/05/wanted/comment-page-1/#comment-4300 ‫על ימים לא ברורים « UXtasy‬ Sat, 12 May 2012 15:03:52 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1634#comment-4300 ‫[...] UXtasy « דרוש/ה מעצב/ת ממשק [...]‬ [...] UXtasy « דרוש/ה מעצב/ת ממשק [...]

]]> ‫תגובה לפוסט: "הממשק להתעשרות מהירה" מאת "על ימים לא ברורים « UXtasy"‬ http://uxtasy.com/blog/2010/08/get-rich-quick/comment-page-1/#comment-4299 ‫על ימים לא ברורים « UXtasy‬ Sat, 12 May 2012 14:49:24 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=750#comment-4299 ‫[...] כשיש לנו פריט פעיל אחד מתוך שניים, חיינו כבר לא כל-כך קלים, כי אין לנו בסיס טוב להשוואה. שני הפריטים שונים זה מזה – אבל מי מהם פעיל כרגע? בנקודה הזו נופלים אינסוף אתרים ואפליקצית מובייל. איזה מן הטאבים פעיל כרגע בקובייה הזו באתר One (שכידוע מספק ממשק להתעשרות מהירה)? [...]‬ [...] כשיש לנו פריט פעיל אחד מתוך שניים, חיינו כבר לא כל-כך קלים, כי אין לנו בסיס טוב להשוואה. שני הפריטים שונים זה מזה – אבל מי מהם פעיל כרגע? בנקודה הזו נופלים אינסוף אתרים ואפליקצית מובייל. איזה מן הטאבים פעיל כרגע בקובייה הזו באתר One (שכידוע מספק ממשק להתעשרות מהירה)? [...]

]]> ‫תגובה לפוסט: "תגיד, איש ה-UX שלך זגג?" מאת "דרוש/ה מעצב/ת ממשק « UXtasy"‬ http://uxtasy.com/blog/2010/03/ux-of-online-galleries/comment-page-1/#comment-4137 ‫דרוש/ה מעצב/ת ממשק « UXtasy‬ Wed, 02 May 2012 06:36:04 +0000 http://uxtasy.wordpress.com/2010/03/10/%d7%aa%d7%92%d7%99%d7%93-%d7%90%d7%99%d7%a9-%d7%94-ux-%d7%a9%d7%9c%d7%9a-%d7%96%d7%92%d7%92/#comment-4137 ‫[...] ההזוי גורם לו לאבד כל חשק לחפש את הדברים הרלוונטיים, אם מנגנון הדפדפוף מפריע לראות את התוצרים, ואם האתר סובל משלל בעיות כאלה ואחרות, התסכול של המשתמש [...]‬ [...] ההזוי גורם לו לאבד כל חשק לחפש את הדברים הרלוונטיים, אם מנגנון הדפדפוף מפריע לראות את התוצרים, ואם האתר סובל משלל בעיות כאלה ואחרות, התסכול של המשתמש [...]

]]> ‫תגובה לפוסט: "עוגות תלת-מימדיות אינן כשרות" מאת "דרוש/ה מעצב/ת ממשק « UXtasy"‬ http://uxtasy.com/blog/2010/07/chartjunk/comment-page-1/#comment-4136 ‫דרוש/ה מעצב/ת ממשק « UXtasy‬ Wed, 02 May 2012 06:35:46 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=729#comment-4136 ‫[...] ניסיון בויזואליזציה של מידע. והכוונה היא לא לציור של מזוודות גדולות אלא להצגת מידע בדרך יעילה, ברורה [...]‬ [...] ניסיון בויזואליזציה של מידע. והכוונה היא לא לציור של מזוודות גדולות אלא להצגת מידע בדרך יעילה, ברורה [...]

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "ויטלי מיז'יריצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-4020 ‫ויטלי מיז'יריצקי‬ Tue, 24 Apr 2012 20:03:16 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-4020 ‫ברור שזה תרגום שגוי. אבל ברוב התרגומים השגויים אפשר להבין ממה נובעת השגיאה, וכאן זה לא מובן, זאת כל הבעיה.‬ ברור שזה תרגום שגוי. אבל ברוב התרגומים השגויים אפשר להבין ממה נובעת השגיאה, וכאן זה לא מובן, זאת כל הבעיה.

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "ויטלי מיז'יריצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-4019 ‫ויטלי מיז'יריצקי‬ Tue, 24 Apr 2012 20:01:24 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-4019 ‫מסכים ש"ספר שמע" בתור תרגום לפודקאסט זה די מפגר (אם כי אין לי אופציה אחרת). בתור תרגום ל-audiobook לדעתי זה עובד בסדר גמור. ההסבר מעניין. די far-fetched בעיניי, אבל אין לי כרגע משהו יותר טוב :). אגב, דימה זה זכר. כן, רוסים והשמות שלהם :)‬ מסכים ש"ספר שמע" בתור תרגום לפודקאסט זה די מפגר (אם כי אין לי אופציה אחרת). בתור תרגום ל-audiobook לדעתי זה עובד בסדר גמור.
ההסבר מעניין. די far-fetched בעיניי, אבל אין לי כרגע משהו יותר טוב :) .

אגב, דימה זה זכר. כן, רוסים והשמות שלהם :)

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "Sro"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-3964 ‫Sro‬ Sat, 21 Apr 2012 22:11:58 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-3964 ‫יש לי עוד תעלומה שיחד הן כנראה פותרות את הנושא. פודקאסט ודומיו מתורגמים ל"ספר אודיו / ספר שמע". ב-Itunes יש פודקאסטים כמו קבצי מוזיקה, המתרגם היה ישראלי (בעצם, סביר שהמונח הצולע ספר-שמע מגיע מתרגום גרוע של שפה אחרת...) וזה מה שיצא לו. אה, לגבי הספר, אולי בהתחלה פשוט הקריאו ספרים ולכן זה היה ספרי שמע :? ומה שדימה התכוונה, לפי מה שהבנתי, זה שהמתרגם בדק איפה הטקסט מופיע באתר (של iTunes), והוא בדיוק בדק בעמוד של ספרים. חשב האיש שיש רק ספרים, אז הוא תרגם למילה ספר. אבל לא חושב שיש שם ספרים... אה, בבדיקה אני רואה שב-iTnues יש books music, אז יחד עם כל מה שכתבתי, הכל נהפך למובן.‬ יש לי עוד תעלומה שיחד הן כנראה פותרות את הנושא. פודקאסט ודומיו מתורגמים ל"ספר אודיו / ספר שמע". ב-Itunes יש פודקאסטים כמו קבצי מוזיקה, המתרגם היה ישראלי (בעצם, סביר שהמונח הצולע ספר-שמע מגיע מתרגום גרוע של שפה אחרת…) וזה מה שיצא לו.
אה, לגבי הספר, אולי בהתחלה פשוט הקריאו ספרים ולכן זה היה ספרי שמע :?

ומה שדימה התכוונה, לפי מה שהבנתי, זה שהמתרגם בדק איפה הטקסט מופיע באתר (של iTunes), והוא בדיוק בדק בעמוד של ספרים. חשב האיש שיש רק ספרים, אז הוא תרגם למילה ספר. אבל לא חושב שיש שם ספרים…

אה, בבדיקה אני רואה שב-iTnues יש books music, אז יחד עם כל מה שכתבתי, הכל נהפך למובן.

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "יוסי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-3850 ‫יוסי‬ Sat, 07 Apr 2012 09:37:53 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-3850 ‫זה כנראה סתם תרגום שגוי, שדומים לו אפשר למצוא גם באתרים בעברית (כמו תרגום notification ל"התראה" בפייסבוק).‬ זה כנראה סתם תרגום שגוי, שדומים לו אפשר למצוא גם באתרים בעברית (כמו תרגום notification ל"התראה" בפייסבוק).

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "ויטלי מיז'יריצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-3834 ‫ויטלי מיז'יריצקי‬ Fri, 06 Apr 2012 08:32:24 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-3834 ‫אני לא בטוח שהבנתי למה אתה מתכוון. אתה אומר שאולי הוא ייבא את הרכיב מתוך עמוד של מכירת ספרים שהוא בנה, ושכח לשנות את הכותרת? העניין הוא שאפל לא מציינים את סוג הפריט בכותרות - זה תמיד Customers also bought, בין אם מדובר באפליקציה, שיר, סרט או כל דבר אחר. ואני לא חושב שבמקביל לעבודה באפל הוא חילטר בבניית חנויות ספרים רוסיות :).‬ אני לא בטוח שהבנתי למה אתה מתכוון. אתה אומר שאולי הוא ייבא את הרכיב מתוך עמוד של מכירת ספרים שהוא בנה, ושכח לשנות את הכותרת? העניין הוא שאפל לא מציינים את סוג הפריט בכותרות – זה תמיד Customers also bought, בין אם מדובר באפליקציה, שיר, סרט או כל דבר אחר. ואני לא חושב שבמקביל לעבודה באפל הוא חילטר בבניית חנויות ספרים רוסיות :) .

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "דימה"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-3831 ‫דימה‬ Thu, 05 Apr 2012 15:50:43 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-3831 ‫אה, זה באג מאוד נפוץ. פשוט המפתח שעשה את איזור הפריטים הקשורים בדק אותו תוך כדי עבודה על עמוד של איזשהו ספר. תמיד עושים ככה, והרבה פעמים שוכחים אחרי שמסיימים לבדוק במקומות אחרים.‬ אה, זה באג מאוד נפוץ. פשוט המפתח שעשה את איזור הפריטים הקשורים בדק אותו תוך כדי עבודה על עמוד של איזשהו ספר. תמיד עושים ככה, והרבה פעמים שוכחים אחרי שמסיימים לבדוק במקומות אחרים.

]]> ‫תגובה לפוסט: "בלשות בלשנית" מאת "ויטלי מיז'יריצקי"‬ http://uxtasy.com/blog/2012/04/itunes/comment-page-1/#comment-3822 ‫ויטלי מיז'יריצקי‬ Wed, 04 Apr 2012 10:35:23 +0000 http://uxtasy.com/blog/?p=1631#comment-3822 ‫לא, חידה זה כשאני יודע את התשובה. כרגע זו תעלומה בלשנית :). אגב, שאפו על under.me! ממש ממש יפה.‬ לא, חידה זה כשאני יודע את התשובה. כרגע זו תעלומה בלשנית :) .

אגב, שאפו על under.me! ממש ממש יפה.

]]>