מטבע הדברים, סטימצקי זאת רשת ששמה דגש מאוד חזק על המילה הכתובה, ומנסה להנחיל זאת גם ללקוחותיה, וכנראה שגם לציבור הגולשים באתר שלה. אבל כמו כל פעולה חינוכית טובה, זה לא נעשה בצורה בוטה ובולטת, אלא אט-אט, בדרכי נועם, בעדינות בלתי מורגשת כמעט, בדרופדאון קטן.
והתוצאות המתקבלות הן כלהלן:
ולעומת זאת:
זה מה שמורנוּ סקינר קרא לו "הפחתה בהתנהגות בלתי-רצויה על-ידי עונש חיובי", כשהעונש במקרה הזה הוא הצגת דף תוצאות ריק (ואל תתייחסו ל"חיובי", זה בעיקר בגלל שסקינר לא הצליח למצוא ניסוח שלא הולך לבלבל דורות של סטודנטים לפסיכולוגיה).
אבל לא בכל נוהגת הרשת בכזו רגישות. כשצריך, היא יודעת להיות גם כוחנית ונחרצת. לדוגמא, מה מזכירה לכם הפניה הזו?
"הזדהה או הרשם"? לי זה מזכיר נוהל מעצר חשוד – בגרסה המקוונת (ככה נלחמים ב-cyber-terror). אם אתה לא מזדהה ולא נרשם, מופיעה ההודעה "הזדהה או שאני סוגר את האתר", ואם עדיין לא הזדהית, הוא משקשק את תפריט הניווט ב-60 מעלות. ולאחר מכן זהו, ירי למרכז מסה. אם תהיתם מה קורה אחרי ירי למרכז מסה באינטרנט, יש לי תמונת אילוסטרציה, באדיבות אוריאל:
וזה כמובן מוקדש למפגש הלוקליזציה שקיימנו לפני כשבועיים. למתעניינים, הודעת השגיאה המקורית של אוראקל באנגלית אומרת "your session has been killed". חבל, אם כבר יש את המילה "מושב", הייתי מתרגם את זה כ"your ass has been killed".
LOL. כרגיל 🙂
תודה 🙂
גדול 🙂
חחחחחחחחחחח גדוול 🙂
יש כאלו שיגידו שזו קטנוניות לשמה, אך כמו שכולנו כבר יודעים – אלוהים נמצא בפרטים הקטנים. גם דבר קטן, לכאורה, יכול לפגוע בחווית המשתמש בצורה משמעותית.
[…] היה לי כבר פוסט על עיצוב ממשק דידקטי – כזה שמנחיל למשתמשים את הערכים הדרושים לאט-לאט, בלי […]
אם כבר שגיאות אורקל , כמובן צריך להזכיר את השגיאה הארגונומית
"אסור לבצע COMMIT מתוך מושב כפוף"